martedì 30 agosto 2016

il ventunesimo progetto creativo - The twenty-first creative project




Il ventunesimo progetto creativo di questa estate 
è il Rosa's Caponcho
che potete trovare qui in italiano e in inglese 
e le istruzioni si possono scaricare gratuitamente da Ravelry. 

The twenty-first creative project of this summer 
is the Rosa's Caponcho
there you can find here in Italian and in English
and the pattern instructions are a free Raverly download. 



lunedì 29 agosto 2016

venerdì 26 agosto 2016

Il ventesimo progetto creativo- The twentieth creative project






Il ventesimo progetto creativo di questa estate
Lo potete trovare qui in inglese e in italiano 
e si può scaricare gratuitamente da Ravelry. 

The twentieth creative project of this summer 
You can find it here in English and in Italian
and it's a free Ravelry download. 

giovedì 25 agosto 2016

Il diciannovesimo progetto creativo - The nineteenth creative project






Il diciannovesimo progetto creativo di questa estate
che ho creato per Cuore di Maglia. 
Lo potete trovare qui in inglese e in italiano 
e si può scaricare gratuitamente da Ravelry. 

The nineteenth creative project of this summer 
that I've created for Cuore di Maglia. 
You can find it here in English and in Italian
and it's a free Ravelry download. 



mercoledì 24 agosto 2016

Il diciottesimo progetto creativo - The eighteenth creative project



Il diciottesimo progetto creativo di questa meravigliosa estate 
è un tutorial su come realizzare delle tende. 

The eighteenth creative project of this marvelous summer 
is a tutorial on how to make curtains. 


Prima di tutto bisogna scegliere un tessuto che ci piace e tagliarlo dell'altezza e della larghezza desiderata. Dobbiamo considerare su tre lati (due dell'altezza e quello inferiore della larghezza) circa 2 cm in più per lato per i margini di cucitura. Per quello superiore, dove sarà inserito il bastone della tenda, 15 cm in più. 

First of all we've to choose a fabric that we like and we've to cut it of the desired height and length. For the 2 sides of the height and the bottom we have to add about 2 cm for the seam allowance.  For the top border, where we are going to hang the curtain to the rod, we cut + 15 cm. 





Su tre margini dove abbiamo tagliato i 2 cm ripieghiamo il margine 2 volte 
e cuciamo con una cucitura diritta.

On the three borders where we cut the fabric plus the 2 cm we fold the allowance twice 
and the we sew. 



A questo punto dobbiamo cucire il margine superiore. Per creare la fascia per il bastone della tenda, pieghiamo il tessuto prima di 1 cm e poi di 14 cm e cuciamo. 

Now we have to sew the top border. In order to create the opening for the curtain rod, we fold the fabric first by 1 cm and then by 14 cm and we sew. 


Le tende sono pronte. 

The curtains are ready. 


martedì 23 agosto 2016

Il diciassettesimo progetto creativo - The seventeenth creative project






Il diciassettesimo progetto creativo di questa meravigliosa e fantastica estate 
piena di progetti condivisi è uno scialle
che si chiama Emma's Paris Shawl.
Lo potete trovare qui in italiano 
e in inglese 
e si scarica gratuitamente da Ravelry. 

The seventeenth creative project of this marvelous and fantastic summer
full of shared projects is  a shawl
that is called Emma's Paris Shawl
You can find it here in Italian 
and in English 
and it's a free download Ravelry.

lunedì 22 agosto 2016